搜狐体育讯 北京时间8月18日消息 今天，北京奥运会田径比赛继续在国家体育场进行。刘翔原本在男子110米栏最后一组出场，但在第一次起跑后，刘翔直接返回了休息室。　　刘翔出现在赛道上热身时，鸟巢的气氛达到了顶点。刘翔也一如既往的在全场观众的注视下进行最后的热身。刘翔今天脚踏金色跑鞋，一身红色的比赛服。当他登场时，还是一如既往的掀起衣服蒙住头，引发了现场观众的一片惊呼。 在热身时曾传出受伤传言的翔飞人在起跑区做着拉伸运动，表现还算轻松。
　　但在第一次发令枪后，第五道荷兰运动员范德韦斯滕抢跑；在返回起点后，令现场观众目瞪口呆的情况出现了：刘翔在毫无预兆的情况下，黯然走进运动员通道，退出了比赛！结束了北京奥运会的征程。

祝福刘翔早日康复！